-
1 выход из строя
n2) comput. Arbeitsausfall (в процессе работы), Schaden, Zusammenbruch3) Av. (самолёта) Abdrehen, Unfall (напр. какого-л. агрегата)4) milit. Wegfall5) eng. Ausfall (f, Â. eines Gerätes), Betriebsausfall, Entregelung, Fehlfunktion, Versagen6) econ. Ausscheiden (напр. машины вследствие повреждения)7) radio. Aussetzen8) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Unbrauchbarwerden9) IT. Beschädigung, Bruch, Abfall10) atom. Betriebsunterbrechung, Außerbetriebsetzung11) wood. Störung12) aerodyn. Ausfallen13) nav. Ausscheren, (кильватерного) Scheren -
2 выход из строя ВМ
nIT. Rechnerausfall -
3 выход из строя
Ausfall m, Versagen n -
4 выход из строя
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выход из строя
-
5 выход из строя
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выход из строя
-
6 выход из строя
Ausfall, (напр. машины вследствие повреждения) Ausscheiden, AusscheidungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выход из строя
-
7 выход из строя
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выход из строя
-
8 выход из строя
Ausfall mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выход из строя
-
9 выход из строя
Ausfall, Entregelung -
10 выход из строя
Ausfall m -
11 Выход из строя стойки расширения
nelectr. ErweiterungsgeräteausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > Выход из строя стойки расширения
-
12 выход из строя ТВС
natom. Brennelementausfall -
13 выход из строя автомашин
ngener. der Ausfall der FahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя автомашин
-
14 выход из строя вентилятора
nmech.eng. LuefterausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя вентилятора
-
15 выход из строя вследствие перегрева
nelectr. (электрооборудования) WärmetodУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя вследствие перегрева
-
16 выход из строя двигателя
nmilit. MotorenausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя двигателя
-
17 выход из строя из-за избыточного давления
natom. ÜberdruckversagenУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя из-за избыточного давления
-
18 выход из строя командира
nmilit. FührerausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя командира
-
19 выход из строя машин
ngener. der Ausfall der FahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя машин
-
20 выход из строя машины
nwood. MaschinenausfallУниверсальный русско-немецкий словарь > выход из строя машины
См. также в других словарях:
выход из строя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] выход системы из строя вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи [Англо… … Справочник технического переводчика
выход из строя — авария, порча, поломка, повреждение, неудача Словарь русских синонимов. выход из строя сущ., кол во синонимов: 5 • авария (18) • … Словарь синонимов
выход из строя — 3.27 выход из строя (degradation): Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выход из строя — gedimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break down; failure; fault vok. Ausfall, m; Beschädigung, f; Fehler, m; Versagen, n rus. выход из строя, m; неисправность, f; отказ, m; повреждение, n pranc. défaillance, f; défaut, m;… … Automatikos terminų žodynas
выход из строя — sugedimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failure; mortality; outage vok. Ausfall, m rus. выход из строя, m pranc. défaillance, f … Radioelektronikos terminų žodynas
выход из строя — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis dėl kokios nors priežasties negali atlikti reikiamos funkcijos. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выход из строя — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto negalėjimas normaliai veikti. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m; Funktionsuntüchtigkeit, f rus. выход из строя, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выход из строя — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto normalaus veikimo nutrūkimas. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m; Funktionsuntüchtigkeit, f rus. выход из строя, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выход из строя (УЗИП) — выход из строя Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] Тематики УЗИП (устройства защиты от импульсных… … Справочник технического переводчика
выход из строя в начальный период эксплуатации — ранние отказы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ранние отказы EN infant mortality … Справочник технического переводчика
выход из строя оборудования — нарушение режима работы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нарушение режима работы EN operational incident … Справочник технического переводчика